-
1 passerella
"balcony;Bühne"* * *f (foot)bridgenautical term gangwaycivil aviation rampper sfilate catwalk* * *passerella s.f.3 (edil.) gangway, platform, catwalk4 ( di teatro) (forestage) parade; ( per indossatrici) catwalk, walkway // fare la passerella, to parade.* * *[passe'rɛlla]sostantivo femminile1) (ponte pedonale) footbridge2) mar. bridge, gangplank, gangway3) teatr. = forestage4) (per sfilate) catwalk, runway5) (esibizione) parade* * *passerella/passe'rεlla/sostantivo f.1 (ponte pedonale) footbridge2 mar. bridge, gangplank, gangway3 teatr. = forestage4 (per sfilate) catwalk, runway5 (esibizione) parade. -
2 подиум
-
3 подиум
-
4 passerella sf
[passe'rɛlla] -
5 passerella
sf [passe'rɛlla] -
6 sfilare
1. v/t unthread( togliere) take off2. v/i parade* * *sfilare1 v.tr.1 to unthread; (perle ecc.) to unstring*: sfilare un ago, to unthread a needle; sfilare una collana, to unthread a necklace; sfilare perle, to unstring pearls; sfilare un arrosto dallo spiedo, to take a roast off the spit // sfilare il rosario, to tell one's beads, (fig.) to pull s.o. to pieces2 ( togliere di dosso) to slip off, to take* off: si sfilò i calzoni, he slipped off his trousers; si sfilò l'anello dal dito, she took the ring off her finger; sfilare il portafoglio di tasca a qlcu., to slip a wallet out of s.o.'s pocket3 ( togliere i fili a) to pull threads out of (sthg.), to take* threads from (sthg.): sfilare la tela per ricamarla, to pull threads out of linen in order to embroider it.◘ sfilarsi v.intr.pron.1 to (be)come* unthreaded; to become* unstrung: l'ago si è sfilato, the thread has come out of the needle; le perle si sono sfilate, the beads have come unstrung2 ( sfilacciarsi) to unravel, to fray; ( smagliarsi) to ladder: un tessuto che si sfila facilmente, a type of material that frays easily.sfilare3 v. intr.1 to file past, to march past; to parade: i soldati sfilavano davanti al re, the soldiers were parading before (o marching past) the king; sfilare in passerella, to parade; domani sfileranno gli ultimi modelli degli stilisti italiani, the latest models of the Italian fashion designers will be presented tomorrow2 (fig.) ( susseguirsi) to follow on (one after the other): mille ricordi sfilavano nella sua mente, a thousand memories ran through his mind one after the other.* * *I [sfi'lare]1. vt2) (togliere: stivali, scarpe) to take off, slip offgli sfilò il portafoglio — he pinched o lifted his wallet
sfilarsi il vestito/le scarpe — to take one's dress/shoes off
2. vip (sfilarsi)II [sfi'lare] vi* * *I 1. [sfi'lare]verbo transitivo2) (togliere) to take* off [ cappotto]3) (sottrarre) to pinch [ portafogli]2.verbo pronominale sfilarsi2) (togliersi)3) (smagliarsi) [ calza] to get* a run, to ladder BEII [sfi'lare]1) [manifestanti, visitatori] to parade, to march; [ truppe] to parade, to march on parade2) [ indossatrice] to model* * *sfilare1/sfi'lare/ [1]2 (togliere) to take* off [ cappotto]; sfilare la chiave dalla serratura to take the key out of a lock3 (sottrarre) to pinch [ portafogli]II sfilarsi verbo pronominale2 (togliersi) - rsi la giacca to take off one's jacket; - rsi l'anello to slip one's ring off one's finger————————sfilare2/sfi'lare/ [1](aus. avere)1 [manifestanti, visitatori] to parade, to march; [ truppe] to parade, to march on parade2 [ indossatrice] to model.
См. также в других словарях:
passerella — pas·se·rèl·la s.f. CO 1. ponte leggero, spec. provvisorio, che consente a pedoni, biciclette ecc. l attraversamento di ostacoli quali corsi d acqua, binari, e sim.: una passerella attraversa il ruscello Sinonimi: passatoia. 2. pedana sopraelevata … Dizionario italiano
modella — /mo dɛl:a/ s.f. [femm. di modello ]. 1. [donna che posa per opere fotografiche] ▶◀ fotomodella. 2. [donna che indossa capi di abbigliamento per sfilate di moda, fotografie, ecc.] ▶◀ indossatrice, mannequin, [di fama mondiale] top model … Enciclopedia Italiana
Elmgreen and Dragset — Michael Elmgreen (born 1984; Copenhagen, Denmark) and Ingar Dragset (born 1968; Trondheim, Norway) are artist collaborators since 1995 and their work explores the relationship between art, architecture and design. Dragset lives and works in… … Wikipedia
modello — mo·dèl·lo s.m. FO 1a. oggetto reale, esistente in natura o costruito dall uomo, che viene proposto per essere copiato, ritratto, riprodotto, imitato: copiare un modello 1b. uomo, spec. giovane e di bell aspetto, che per professione posa per… … Dizionario italiano
modello — /mo dɛl:o/ s.m. [lat. modellus, dim. di mŏdulus ]. 1. (artist.) a. [qualsiasi oggetto che l artista si proponga di ritrarre] ▶◀ soggetto. b. (estens.) [esemplare di un opera scultorea che serve di base all esecuzione definitiva dell opera stessa] … Enciclopedia Italiana
top — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. indumento femminile costituito da un corpetto molto scollato sul davanti e sul dietro, spec. sostenuto da spalline: un top di seta, di cotone, bordato di pizzo | estens., parte superiore di un abito, di un… … Dizionario italiano
Marina Pérez — backstage in 2008 Born Marina Carolina Pérez July 31, 1984 (1984 07 31) (age 27) Madrid, Spain … Wikipedia
indossatore — in·dos·sa·tó·re s.m. CO 1. chi per professione indossa e presenta modelli di abbigliamento durante sfilate di moda Sinonimi: modello. 2. servo muto {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
modella — mo·dèl·la s.f. AD 1. donna, spec. giovane e avvenente, che posa come modello per pittori, scultori, fotografi e sim. 2. estens., donna che indossa e presenta capi e accessori di abbigliamento durante le sfilate di moda: la modella sfilava in… … Dizionario italiano
vetrina — 1ve·trì·na s.f. AU 1. parte del negozio, visibile dall esterno, in cui vengono esposte al pubblico le merci in vendita: una vetrina illuminata, guardare le vetrine | vetrata che protegge tale parte del negozio: rompere la vetrina di un negozio 2 … Dizionario italiano